laugh laboredly

Translations
смеяться с усилием
She laughed laboredly at the joke, trying to hide her discomfort.
Она с трудом засмеялась над шуткой, пытаясь скрыть свое неудобство.